Vietnam Business Forum

Nguyen Huu Trang

Generalkonsul, Herrn Nguyen Huu Trang LL.M (Heidelberg)

von 1977 – 1982:
Studium an der Universität zu Leipzig und Humboldt Universität zu Berlin, Diplomjurist

1983 – 1989:
Beamter im Außenministerium in Hanoi (Konsularabteilung)

1989 – 1990:
Studium an der Ruprecht-Karls Universität in Heidelberg, Legum Magister Gast beim M-Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in Heidelberg

1990 – 1996:
Beamter im Außenministerium in Hanoi (Konsularabteilung), seit 1994 Stellvertretender Leiter der Konsularabteilung

1996 – 2000:
Botschaftsrat, Leiter der Außenstelle Berlin der Botschaft der SR Vietnam in der BR Deutschland

2000 – 5.2007:
Stellvertretender Leiter der Konsularabteilung im Außenministerium in Hanoi

seit 9.2007:
Generalkonsul der SR Vietnam in Frankfurt am Main

Ayumi Konishi

Herr Ayumi Konishi ist seit April 2006 Country Director für Vietnam. Er graduierte an der Oregon State University, USA (1981) und Waseda University, Japan (1982) und hat einen Masterabschluss in Volkswirtschaft der New York University, USA (1985).

Bei der UN war Herr Konishi in verschiedenen Positionen für 5 Jahre tätig, bevor er 1998 zur ADB wechselte.
Er war maßgeblich an einem Maßnahmenpaket für Thailand während der Asienkrise 1997 beteiligt. Anschließend war er als Principal Desk Officer der ADB in Indonesien zwischen 1998 und 1999 mit den selben Aufgaben betraut.

Im Jahr 2000 wurde der als Programmmanager der Programmabteilung Ost berufen und unterstützte die Tätigkeit der ADB in der Volksrepublik China, Indonesien, Malaysia, Mongolei und Philippinen. Seit 2002 war Mr. Konishi auch als Director für die Abteilung Governance, Finance and Trade der Abteilung Süd-Ost tätig.

Dr. Meinrad Lugan

BVMed-Vorstandsvorsitzender
Mitglied des Vorstandes der B. Braun Melsungen AG
Geboren 1964, verheiratet, ein Kind.

Studium der Chemie an der Albrecht-Ludwigs-Universität Freiburg (Dipl. Chem.), Promotion Organische Chemie (Dr. rer. nat.), Uni Freiburg, Institut für Organ. Chemie und Biochemie, Prof. Prinzbach;

01/94–09/98 BUCK System GmbH Deutschland, Entwicklungsleiter., BUCK Environmental LLC, Washington, USA;

seit 05/96 Technischer Direktor BUCK CMI Asia; seit 01/96 ppa. und Geschäftsbereichsleiter (Spezialchemikalien und Chem. Produktionsanlagen);

10/98–09/00 Geschäftsführer der MCG Metall-Chemie Goerrig GmbH & Co KG, Deutsch-land (Feinchemikalien, Intermediates und Pharmazeutika für den Weltmarkt (u.a. Fungizide, Antibiotika und Präparate für die Onkologie);

10/00–10/04 Vorstandsmitglied B. Braun Melsungen AG, Sparte OPM;

11/04 – heute Vorstandsmitglied B. Braun Melsungen AG, Sparte OPM und Sparte HC (Hospital Care) (Entw., Produktion und Handel von und mit Medikalprodukten und Pharma-zeutischen Produkten, Chief-Knowledge-Officer (E-commerce, Wissensmanagement).

Seit März 2006 Mitglied des BVMed-Vorstands und seit April 2007 Vorsitzender des Vor-stands des BVMed.

Vo Son Dien (Steve Vo)

Advisory & Marketing Director of Becamex IDC Corp.

Corporate Profile

Becamex IDC is a state owned company under a structure of a HOLDING concept (Including 30 affiliates & subsidiaries) with MULTI-DISCIPLINED PORTFOLIOS in process & manufacturing; investment & development of industrial, commercial & residential projects (Vietnam Singapore Industrial Park (VSIP) – 2000 HA, My Phuoc Industrial City: 6,000 HA, Binh Duong New Township – 4,200 HA; Securities/stock exchange, financial & banking services; Training & education projects, Health care & medical projects, community activities & others.

Education Background

Degree holders in both economics & corporate law. Intensive training courses in Vietnam & overseas.

Work Experience

Over 10 years work experience in the field of providing investment consultancy & promoting foreign investments into Vietnam, especially in the industrial parks & new township (especially & directly involved in VSIP, My Phuoc Industrial City & Binh Duong New City).

Traveling intensively overseas to host investment seminars & awareness events and promotion activities all over the world.

Directly involved & went through the historical changes of the industrial park development & progress in Vietnam since 1994 til now.

Directly or indirectly involved in handling some 500 foreign companies in 34 countries investing in Binh Duong province from NOT ONLY START UP STAGE BUT OPERATION AND FUTURE GROWTH AS WELL.

Lê Thanh Cung

Deputy Chairman of People Committee Binh Duong province

Personal details

Full Name:
Lê Thanh Cung

Date of Birth:
1954

Place of Birth:
Ben Cat, Binh Duong, Viet Nam

Current position:
The Head of Board Of Organizations of Binh Duong’s Party Committee

Office Address:
01, Quang Trung St., Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province

Education

BA Degree in Politics
BA Degree in Administration
BA Degree in Biology – Sai Gon Science University

Employment Record

1987 – 1990:
Vice Chairman of Ben Cat District

1991 – 1995:
Deputy Director of Song Be Planning and Investment Department

1996 :
Director of Planning and Investment Department

1997 – 2000:
Standing Vice Chairman of Binh Duong People’s Committee

2001 – 2008:
Party Committee Secretary of Thuan An District

2009 – Present:
Standing Vice Chairman of Binh Duong People’s Committee

Christof Gabriel Maetze

In 2007, Christof Gabriel Maetze took over responsibility for Commerzbank AG’s Global Financial
Institutions Department and additional responsibility for Integration of Dresdner Bank FI Business.

As Global Head and Executive Vice President, Mr. Maetze performs a wide range of tasks including
relationship management and business-line responsibilities for Commerzbank’s correspondent banking
business worldwide.

Prior to this assignment, from 2004 – 2006, Mr. Maetze was Global Head of International Products and
International Coverage including Financial Institutions Coverage and Services at Dresdner Bank,
Frankfurt am Main.

From 1999 through 2003, Mr. Maetze was Head of Trade Finance including Trade Finance Sales, Export
Finance and Trade Services and responsible for Financial Institutions coverage for HypoVereinsbank
Munich. During the merger between Bayerische Vereinsbank and Hypo-Bank two years before he was
appointed Project Manager in charge of international merger activities.

From 1994 to 1997 he spent three years as First General Manager of the newly established regional
branch for South East Asia based in Singapore.

In 1990, after four years at BHF-Bank Frankfurt as Credit Officer and subsequently Marketing Officer in
charge of Corporate Clients, Christof Maetze took over responsibility for four years as Area Manager for
the South East and North Asia Area within the International Division of Bayerische Vereinsbank, Munich.

Prior to joining BHF Bank in 1985 Mr. Maetze completed his apprenticeship with Commerzbank as a
“qualified banker” and in 1989 Christof acquired the title of “Bankfachwirt”.

Peter Born

Herr Peter Born (Dipl.-Kaufm.) war von 1987 bis 1992 Geschäftsführer und Leiter des Büros der Deutsch-Indischen Handelskammer in New Delhi und ist seit 1992 für die Commerzbank tätig.

Zunächst war er Mitarbeiter im Geschäftsbereich Financial Institutions bevor er von 1998 bis 2004 Leiter der Repräsentanz in Seoul, Korea war und seit 2006 die Leitung der Repräsentanz in Ho Chi Minh City, Vietnam, verantwortet.

Van Hung Albert

Generalvertreter der Fuhrländer AG in Vietnam und Vorstandsmitglied der Windenergie Fuhrländer Vietnam AG

Van Hung Albert ist seit 1997 als offizieller Vertreter von der Fuhrländer AG beauftragt, die vietnamesischen Behörden bei der Planung und der Etablierung von Windenergie in Vietnam zu unterstützen.

Mit der Gründung der Fuhrländer Vietnam AG in 2008 wurde ein erster wichtiger Schritt vollzogen, die Kooperation und den Technologie-Transfer zwischen Fuhrländer und Vietnam weiter zu intensivieren.
Bereits in 2009 wurde in Zusammenarbeit mit einem vietnamesischen Investor der erste Windpark mit einer Gesamtleistung von 30 MW errichtet und damit der Grundstein für die Nutzung der Windenergie in Vietnam gelegt.

Jan Nöther

GIC ist die AHK, genauer Delegation der Deutschen Wirtschaft in Vietnam. Eingebunden in das weltweite Netz deutscher Auslandshandelskammern fördern wir mit Büros in Hanoi und Ho Chi Minh City den wirtschaftlichen Austausch zwischen Vietnam und Deutschland.

Als offizielle Vertretung der Deutschen Wirtschaft in Vietnam ist GIC zentraler Akteur der deutschen Außenwirtschaftsförderung im Auftrag der Bundesrepublik. Wir vertreten die deutschen Wirtschaftsinteressen in unserem Gastland sowie informieren und werben für den Standort Deutschland.

Als Dienstleister für deutsche und vietnamesische Unternehmen bietet GIC ein breites Portfolio an Services. Dieses reicht von der Geschäftspartnersuche über Delegationsbetreuungen und Messevertretungen bis hin zu Marktinformationen und -studien sowie administrativen Unterstützungsleistungen.

Website: www.vietnam.ahk.de

Nicola Beer

Nicola Beer, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten
Auf ihr Abitur und ihre Ausbildung zur Bankkauffrau folgten das Jura-Studium und 1999 ihre Zulassung als Rechtsanwältin. Bereits seit 1992 ist Nicola Beer Mitglied des Kreisvorstandes der FDP Frankfurt und seit 1995 Mitglied des Landesvorstandes der FDP Hessen, seit 2003 als Mitglied des Präsidiums, sowie des Landesvorstandes der Liberalen Frauen Hessen. Seit 2007 ist sie Mitglied im Bundesvorstand der FDP. 1997 bis 1999 war sie Stadtverordnete und 1999 stellv. Stadtverordnetenvorsteherin in Frankfurt am Main.

Von 1999 bis 2009 gehörte sie als Abgeordnete dem Hessischen Landtag an. Von 2003 bis 2008 war sie Parlamentarische Geschäftsführerin und im Anschluss stellv. Fraktionsvorsitzende der FDP-Fraktion im Hessischen Landtag. Seit 5. Februar 2009 ist sie Staatssekretärin für Europaangelegenheiten im Hessischen Ministerium der Justiz, für Integration und Europa. Ministerpräsident Koch beauftragte Staatssekretärin Beer mit der Koordinierung der hessischen Aktivitäten im Deutschland-Jahr 2010 in Vietnam sowie im Vietnam-Jahr 2010 in Deutschland.

Norbert Noisser

Norbert Noisser, Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
ist Stellv. Referatsleiter für Außenwirtschaft, Standortmarketing. Er ist zuständig für die Wirtschaftsräume Zentralasien, Ostasien/Pazifik, Südasien, Middle East/North Africa (MENA) und Afrika; sowie für Grundsatzfragen der Außenwirtschaft mit Entwicklungsländern und internationalen Organisationen.

Diana Buss

Messer gilt als das größte privat geführte Industriegaseunternehmen und ist in über 30 Ländern in Europa und Asien sowie in Peru mit mehr als 60 operativen Gesellschaften aktiv. Das Unternehmen produziert unter anderem Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid, Wasserstoff, Helium, Schweißschutzgase, Spezialgase, medizinische Gase und viele verschiedene Gasgemische.

Die internationalen Aktivitäten werden aus dem Raum Frankfurt am Main gelenkt, die Steuerung der technischen Zentralfunktionen Logistik, Engineering und Produktion sowie Anwendungstechnik erfolgt aus Krefeld. Etwa 5260 Mitarbeiter erwirtschafteten im Jahr 2009 voraussichtlich einen konsolidierten Umsatz von ca. 800 Mio. Euro.

Diana Buss leitet seit 2004 die Unternehmenskommunikation der Messer Gruppe und ist Sprecherin des Unternehmens. Zuvor war die Diplom-PR-Beraterin Referentin für Interne Kommunikation bei Messer Griesheim.

Mehmet Hatiboglu

Mehmet Hatiboglu erwarb an der Technischen Universität Karlsruhe den Hochschulabschluss als Diplom-Wirtschaftsingenieur Seit Ende 1993 ist er für die Pepperl+Fuchs GmbH tätig. Mehmet Hatiboglu ist Geschäftsführer der Pepperl+Fuchs Gruppe und verantwortlich für die Bereiche Produktion, Logistik und IT der gesamten Pepperl+Fuchs Gruppe. In 1997 gründete er die Produktionsstätte der Pepperl+Fuchs Gruppe in Ungarn und in 2009 gründete er die Produktionsstätte in Ho Chi Minh City, Vietnam.

Über Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis des Erfolges des Unternehmens – und das seit mehr als 60 Jahren.

PROTECTING YOUR PROCESS

Der Geschäftsbereich Prozessautomation ist Marktführer bei eigensicheren Explosionsschutz-Komponenten. Pepperl+Fuchs bietet umfassende, applikationsorientierte Systemlösungen bis hin zu kundenspezifischen Schaltschranklösungen für die Prozessindustrie.

SENSING YOUR NEEDS

Im Geschäftsbereich Fabrikautomation profitiert der Kunde von maßgeschneiderten Sensorlösungen für die Fabrikautomation. Die Zielmärkte der Fabrikautomation sind Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie, Lager- und Fördertechnik, Druck- und Papierindustrie, Verpackungstechnik, Process Equipment, Tür-, Tor-, Aufzugsbau, Mobile Equipment und erneuerbare Energien.

Dang Thanh Tam

Mr. Dang Thanh Tam ist der Gründer und Vorstandvorsitzende der Saigon Invest Group (SGI), dessen mehr als 40 Mitglieder in einer Vielzahl von verschiedenen Industrien tätig sind. Er hat in der letzten Dekade Unternehmenswerte von mehr als 1,6 Mrd. US$ geschaffen.

Mr. Tam ist Mitglied des APEC Business Advisory Council (ABAC), ein hochrangiger Berater der Task Force der Vietnamesischen Regierung, welche mit der Umsetzung der WTO-Richtlinien beauftragt ist, und ein Mitglied des Volkskomitees von Ho Chi Minh City

Er war internationaler Gast der der US-Regierung in 2006 und 2007, ist Präsident des Vietnam-Japan Business Forums, ein Mitglied der Young Presidents‘ Organisation (YPO), Vorsitzender der Ho Chi Minh City Construction and Building Material Association und des Vietnam CEO Club.

Mr. Tam hat vom Präsidenten, dem Premierminister und der Regierung zahlreiche Medaillen und Auszeichnungen für seine und die Beiträge seines Unternehmens zum Wachstum der vietnamesischen Wirtschaft erhalten.

Kim Odhner

Investment Director – SGI Capital

Mr. Odhner brings nearly 15 years of direct investment and portfolio operations experience, in Vietnam, and the region. Mr. Odhner has a range of experience managing private equity portfolio investments & fund development opportunities with institutions and boutique fund managers. Prior to joining SGI Capital, Mr. Odhner has worked with firms such as Prudential, Fund Management Sycamore Ventures, Cairnwood Capital, Epsilon Capital, CDPQ, and Corning Venture Capital. His transactions experience includes start-ups, joint ventures, MBO’s, expansion, M&A, and recaps. Mr. Odhner invested in and developed one of the first international office buildings in post-war Vietnam.

Mr. Odhner has industry exposure and a relevant network extending into telecom, real estate, paper, animal feed, seafood processing, steel rolling & fabrication, taxi service, logistics and bulk tanker shipping, Cinema Media, Automotive assembly, clean technology, and education/training.

Mr. Odhner holds a Masters Degree from the Fletcher School of Law & Diplomacy, Tufts University, Boston, and a Fund Manager license issued by the Vietnam SSC.

Luat Trong Nguyen

Das Viet Trade Center (VTC), unter der Leitung von Geschäftsführer Dipl.-Wirtsch.-Ing. Luat Trong Nguyen, ist eine Unternehmensberatung mit ihrem Hauptsitz in Frankfurt am Main, Deutschland Mit seiner Tochtergesellschaft European Trade & Consulting Co. Ltd. (ETC) in Ho Chi Minh City, Vietnam, bildet VTC für Mandanten aus den verschiedensten Branchen eine Brücke für Ihre geschäftlichen Aktivitäten zwischen Deutschland und Vietnam. Im Vergleich zu anderen Beratungsfirmen ermöglichen wir den Unternehmen über die Wirtschaftsberatung hinaus einen reibungslosen Markteintritt mit einem Beziehungsaufbau zu potenziellen Geschäftspartnern und erfolgsversprechenden Standorten, indem wir Ihnen nicht nur in wirtschaftlichen Fragen zur Seite stehen, sondern Sie auch in juristischen, sprachlichen und kulturellen Angelegenheiten begleiten. Das Viet Trade Center kann dabei auf ein hervorragendes Netzwerk zu den wichtigsten Entscheidungsträgern in Politik und Wirtschaft zurückgreifen.

Mit diesem Dienstleistungsangebot stehen wir in Deutschland auf einer einmaligen Spitzenposition. Zu unseren Kunden gehören die deutsche Regierung, Firmen aus dem Bereich der Umwelttechnologie, Unternehmen der Automobilbranche, Logistikkonzerne, die Lebensmittelindustrie, Messen und andere. Wir bieten Ihnen Komplettlösungen aus einer Hand für Ihre Geschäftsexpansion in Vietnam.